性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,演员 体重：未知

代表作： 猎豹出击 

个人简介 沈晓谦，男，毕业于中央戏剧学院，中国内地配音演员。曾在上海电影译制厂工作，为大量作品进行过配音，现在已经淡出了配音圈。他声音松弛，语言自然，没有因为角色年龄大就故意压声音，没有模式化的“坏人腔调”，是一个非常出色的配音演员。作品有《猎豹出击》等。早年经历 沈晓谦是80年代中期加入上译的，也可以说他赶上了上译最后的辉煌时期，曾经有人说沈晓谦的音色比较像已故的邱岳峰老师，沈晓谦的音色也是哑哑的那种，比较适合配坏人的角色。相对于另一个主角埃迪克，罗曼要圆滑许多，想出去电影节上顶替冰岛导演主意

个人简介 沈晓谦，男，毕业于中央戏剧学院，中国内地配音演员。曾在上海电影译制厂工作，为大量作品进行过配音，现在已经淡出了配音圈。他声音松弛，语言自然，没有因为角色年龄大就故意压声音，没有模式化的“坏人

性别：男 身高：178cm 血型：AB

星座：天蝎座 职业：演员,配音,制片人 体重：100kg

代表作： 集结号 智取威虎山 湄公河行动 风声 厨子戏子痞子 一九四二 新水浒传 

个人简介 张涵予，1964年12月19日出生于北京，籍贯陕西蓝田，中国内地男演员。1988年毕业于中央戏剧学院表演系。中国文学艺术界联合会第十届全委会委员，中国电影家协会副主席。1983年担任专业配音演员，曾为86版《西游记》中黄眉大王和《米老鼠和唐老鸭》前10集中唐老鸭配音，后由李扬接替 。1999年为52集动画片《西游记》前7集孙悟空配音 。1999年，在好友傅彪介绍下，出演个人首部电视剧《梦开始的地方》 。随后相继参演冯小刚电影《没完没了》《大腕》 《天下无贼》 。2008年凭借《集结号》

个人简介 张涵予，1964年12月19日出生于北京，籍贯陕西蓝田，中国内地男演员。1988年毕业于中央戏剧学院表演系。中国文学艺术界联合会第十届全委会委员，中国电影家协会副主席。1983年担任专业配音

性别：男 身高：178cm 血型：B

星座：射手座 职业：配音,演员 体重：109kg

代表作： 是 大臣第一季 天书奇谭 西游记 加里森敢死队 意大利版狮子王 

著名配音演员、配音导演1965年毕业于上海戏剧学院表演系，同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。曾担任《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等十余部译制片导演。其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外...(展开全部)　　著名配音演

著名配音演员、配音导演1965年毕业于上海戏剧学院表演系，同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。曾担任《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》

性别：女 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：未知 体重：未知

代表作： 《奥特曼》 《杰克奥特曼》 《艾斯奥特曼》 《泰罗奥特曼》 《西游记》 《哈利波特》 

影人简介 程玉珠，出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。主要作品有《宇宙英雄奥特曼》、《杰克奥特曼》、《艾斯奥特曼》、《泰罗奥特曼》、《龙之谷：破晓奇兵》、《物极必反》、《第六感女神》、《剑鱼行动》、《古墓丽影1》、《绿芥刑警》、《冰川时代1》、《尼罗河情人》、《X战警2》等 演艺经历

影人简介 程玉珠，出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。主要作品有《宇宙英雄奥特曼》

性别：男 身高：未知 血型：A

星座：巨蟹座 职业：配音演员,译制导演 体重：102kg

代表作： 天书奇谭 昆塔·盒子总动员 昆塔：盒子总动员 特功明星 黑猫警长之翡翠之星 

程玉珠，配音演员、译制导演，1954年9月出生一级演员1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。代表作品：《剑鱼行动》、《古墓丽影1》、《双层公寓》、《X-战警2、3》等。　　程玉珠是中国著名配音演员，配过大量让人耳熟能详的角色，比如以前《奥特曼》系列里的主角乡秀树、东光太郎，意大利版《狮子王》的反派老虎谢尔康，动画版《西游记》里的猪八戒，著名网络游戏《魔兽世界》中的伊利丹.怒风，《哈利波特》系列的海格、邓布利多等。

程玉珠，配音演员、译制导演，1954年9月出生一级演员1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。代表作品：《剑鱼行动》、《古墓丽影1》、《双层公寓》、《X-战警2、3》等。　　程玉珠是中

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,导演 体重：未知

代表作： 天书奇谭 西游记 雪人奇缘 东方快车谋杀案 

刘风，上海电影译制厂副厂长、著名配音演员毕业于上海戏剧学院，东北长春人，现居上海

刘风，上海电影译制厂副厂长、著名配音演员毕业于上海戏剧学院，东北长春人，现居上海

性别：女 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,演员 体重：未知

代表作： 天书奇谭 西游记 意大利版狮子王 熊猫的故事 加里森敢死队 

影人简介 女配音演员、译制导演山东诸城林家村镇人。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。 　　在众多译制片中担任主要配音及导演，主要作品有《尼罗河上的惨案》、《追捕》、《远山的呼唤》、《安重根击毙伊藤博文》、《龙子太郎》、《悲惨世界》、《魂断蓝桥》、《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《卡桑德拉大桥》、《细雨梦回》、《莫斯科之恋》、《真实的谎言》等。其...

影人简介 女配音演员、译制导演山东诸城林家村镇人。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。1976年任上海

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：摩羯座 职业：配音 体重：未知

代表作： 佐罗 少林小子 少林寺 黑郁金香 玩具总动员 西游记之大圣归来 

个人简介 童自荣，1944年1月11日出生于江苏省丹阳市，毕业于上海戏剧学院表演系，中国内地男配音演员 。1962年，童自荣考入上海戏剧学院表演系，毕业后留校工作。1973年，进入上海电影译制厂任配音演员 。1978年，为美国科幻片《未来世界》里的记者查克配音，这是他参与配音以来配的第一个主角 ；同年，为译制片《佐罗》的主人公佐罗配音 。1982年，为《少林寺》中的小和尚配音 。1986年，参与罗马尼亚动作电影《神秘的黄玫瑰》的配音工作。1988年，为前苏联与日本合拍爱情片《莫斯科之恋》中的阿罗

个人简介 童自荣，1944年1月11日出生于江苏省丹阳市，毕业于上海戏剧学院表演系，中国内地男配音演员 。1962年，童自荣考入上海戏剧学院表演系，毕业后留校工作。1973年，进入上海电影译制厂任配音

性别：男 身高：未知 血型：A

星座：天秤座 职业：配音演员,译制导演 体重：100kg

代表作： 超蛙战士 梦回金沙城 

影人简介 胡平智，上海人，祖籍安徽安庆，上海电影译制厂译制导演、配音演员。胡平智在其父亲的影响下，从小就对电影兴趣浓厚，后来他继承了父亲的事业，成为一名译制片导演，通过不断努力，胡平智在事业上取得了不俗成绩，并凭借译制片《惊涛大冒险》获得13届华表奖优秀译制片

影人简介 胡平智，上海人，祖籍安徽安庆，上海电影译制厂译制导演、配音演员。胡平智在其父亲的影响下，从小就对电影兴趣浓厚，后来

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,演员 体重：未知

代表作： 中华小子 奥林匹斯星传 秦时明月之诸子百家 天书奇谭 秦时明月之万里长城 

王肖兵，演员、配音演员曾主演话剧《无人生还》、《捕鼠器》等其语言刚劲有力、快而敏捷，能够塑造多种性格不同的人物角色，其中以反派居多。是配音界不可缺少的语言。

王肖兵，演员、配音演员曾主演话剧《无人生还》、《捕鼠器》等其语言刚劲有力、快而敏捷，能够塑造多种性格不同的人物角色，其中以反派居多。是配音界不可缺少的语言。

性别：男 身高：182cm 血型：O

星座：射手座 职业：演员 体重：105kg

代表作： 新水浒传 夏家三千金 新笑傲江湖 一起来看流星雨 

个人简介 王建新，1970年4月20日生于江苏省徐州市，中国内地男演员，毕业于江苏省戏曲学院。1988年，出演个人首部电视剧《传奇将军》，从而正式进入演艺圈 。1991年，出演个人首部电影《大决战之淮海战役》。1993年，主演都市情感剧《都市放牛》 。1998年，主演古装神话剧《镜花缘传奇》。2000年，在古装武侠剧《武林外史》中饰演快活王 。2001年，主演古装历史剧《吕布与貂蝉》 。2005年，主演古装武侠剧《侠骨丹心》 。2007年，出演了系列古装武侠电影《镖行天下》。2009年，主演青春

个人简介 王建新，1970年4月20日生于江苏省徐州市，中国内地男演员，毕业于江苏省戏曲学院。1988年，出演个人首部电视剧《传奇将军》，从而正式进入演艺圈 。1991年，出演个人首部电影《大决战之淮

性别：女 身高：未知 血型：未知

星座：白羊座 职业：配音 体重：未知

代表作： 昆塔：盒子总动员 神弓传奇 

狄菲菲，女性配音演员、译制导演毕业于上海戏剧学院电视艺术系国家一级演员。1987年7月进入上海电影译制厂。范楚绒的声音与狄菲菲酷似，两人曾在影片《东邪西毒终极版》中合作（狄菲菲担任该片译制导演并为刘嘉玲配音，范楚绒为张曼玉配音）。代表作品：《云中漫步》、《幕后裁决》、《里约大冒险》等。

狄菲菲，女性配音演员、译制导演毕业于上海戏剧学院电视艺术系国家一级演员。1987年7月进入上海电影译制厂。范楚绒的声音与狄菲菲酷似，两人曾在影片《东邪西毒终极版》中合作（狄菲菲担任该片译制导演并为刘嘉

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,导演 体重：未知

代表作： 天书奇谭 加里森敢死队 虎口脱险 阻止战争的狗 龙子太郎 

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：演员 体重：未知

代表作： 快乐东西3 青蛙总动员 东西茶馆                                                                                                2007 

影人简介 白涛，资深配音演员最早在长春电影译制片厂工作，后来调到上海电影译制片厂，白涛是唯一在长译、上译、北京都工作过的配音演员，他在长影配的美国喜剧连续剧《糊涂侦察》相当出色，在上译主配的《角斗士》和《侏罗纪公园》，在北京配的《指环王》等等

影人简介 白涛，资深配音演员最早在长春电影译制片厂工作，后来调到上海电影译制片厂，白涛是唯一在长译、上译、北京都工作过的配音

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：演员 体重：未知

代表作： 秦时明月大电影之龙腾万里 赛尔号4圣魔之战 赛尔号大电影4：圣魔之战 赛尔号4大电影：圣魔之战 

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：制导演,配音,演员 体重：未知

代表作： 天书奇谭 特殊任务 

孙渝烽，男，1940年11月生于重庆市浙江杭州萧山区人。国家二级导演，民革成员。1963年毕业于上海电影专科学校表演系。曾在上海电影演员剧团任演员十年，后调入上海电影译制厂任演员、译制导演二十八年，1973年4月进入上海电影译制厂，任配音演员，译制导演。现任上海东海学院表演系主任，中国电影家协会会员，中国电影表演艺术协会会员，中国电影评论协会会员，上海电影评论协会理事，上海民革市委文教委员。

孙渝烽，男，1940年11月生于重庆市浙江杭州萧山区人。国家二级导演，民革成员。1963年毕业于上海电影专科学校表演系。曾在上海电影演员剧团任演员十年，后调入上海电影译制厂任演员、译制导演二十八年，1

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,演员 体重：未知

代表作： 螺丝钉第一季 云彩面包 天行九歌 星辰变 恐龙宝贝之龙神勇士 

海帆，上海著名配音演员曾为许多译制片、动画、电视剧配音代表作品有：《X-战警2》休·杰克曼；《阿波罗13号》汤姆·汉克斯；《史密斯行动》、《偷拐抢骗》、《返老还童》布拉德·皮特；《黑衣人1、2》威尔·史密斯等等。

海帆，上海著名配音演员曾为许多译制片、动画、电视剧配音代表作品有：《X-战警2》休·杰克曼；《阿波罗13号》汤姆·汉克斯；《史密斯行动》、《偷拐抢骗》、《返老还童》布拉德·皮特；《黑衣人1、2》威尔·

性别：女 身高：未知 血型：O

星座：天秤座 职业：配音 体重：105kg

代表作： 妈妈咪鸭 绿林大冒险 梦回金沙城 糖果世界大冒险 小猪佩奇过大年 

姜玉玲，女，1961年4月出生，配音演员1991年5月进入上海电影译制厂任配音演员，2002年1月离厂

姜玉玲，女，1961年4月出生，配音演员1991年5月进入上海电影译制厂任配音演员，2002年1月离厂

性别：女 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音演员 体重：未知

代表作： 未知 

影人简介 王静文，女性配音演员，1969年10月出生。毕业于北京广播学院播音系。1993年10月进入上海电影译制厂，任配音演

影人简介 王静文，女性配音演员，1969年10月出生。毕业于北京广播学院播音系。1993年10月进入上海电影译制厂，任配音演

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：上海电影译制厂配音演员和译制导演 体重：未知

代表作： 水手长的故事 

影人简介 戴学庐，出生于1934年6月18日。电影演员，上海电影译制厂配音演员和译制导

影人简介 戴学庐，出生于1934年6月18日。电影演员，上海电影译制厂配音演员和译制导