达芙妮和贝去中国旅行，由于贝突发病症被中国的中医所救，美丽的中国深深地吸引了达芙妮和贝，当贝的身体恢复后，她鼓动达芙妮留在中国，并且贝叫了特拉维斯一并前来，他们计划在中国待一年。埃米特进军好莱坞失败，他回到家后喝酒，吃安眠药，违规使用镇静剂，当埃米特的母亲将他的这种行为告诉苪佳娜等人，吓得达芙妮和贝急忙从中国飞回。最后埃米特说了实话，他之所以会这样做，一方面是因为自己看到贝和特拉维斯在一起而感到难受，并且另一方面也是为曾经拿这些朋友的故事换自己前途失败而感到自责，达芙妮和贝原谅了埃米特曾经的过失。达芙妮回到学校，准备补拉下的课程，发现太多的事情已经改变，同学变了，宿舍变了，男友变了。她发现自己一时间无法找到住处。贝和特拉维斯找了公寓准备同居，但是贝又因为达芙妮无法回到学校寄宿改变了主意，贝想

明戈和达芙妮在化妆舞会上的自拍被人传到网络上，引起了大量的非议，大量的黑人学生认为明戈是种族歧视，他们向校方投诉要求撤了明弋的舍监职位。达芙妮虽然知道明戈在舞会上的穿衣行为不妥，但还是义无返顾地帮助他，她写了一篇言论自由的文章发表，并教明戈怎么应对学校董事会的质问，最终明戈的工作保住了。达芙妮还向意见最大的黑人学生艾丽斯解释当天晚会上的实际情况，但是艾丽斯仍然无法释怀。贝虽然找到了当地出名的纹身师诺埃勒，但是诺埃勒却并不待见贝，贝极力想要和诺埃勒学习纹身，所以宁可在诺埃勒的工作室里当一名助手，负责每天店里的清洁工作。有一天贝私自为一名顾客纹身被诺埃勒知道后，诺埃勒准备辞退贝，正巧当时有几个华人黑帮分子用中文要商量一会准备对诺埃勒的工作室进行抢劫，贝去了中国能听得懂意思，及时向诺埃勒通气，诺埃

特拉维斯原来和玛丽是恋人，因为贝的介入，所以特拉维斯和玛丽分手了，而作为好友的贝又不愿看到玛丽和自己的友情破裂。于是贝想和玛丽修复友情，却不料碰到玛丽和坦克在一起，坦克曾经侵犯过贝，贝对当时受到的伤害永远无法释怀，于是贝想和玛丽决裂，玛丽向贝解释了原因，最终两人彼些原谅了对方。托比带妻儿回国，并回到家里补办了婚礼，托比老毛病复发，回国后又开始赌博，两人在婚礼上大吵了一架。约翰对自己的儿子回国是支持的，他允许托比和妻儿在家里长住，直到他们能自食其力为止。贝儿的身体又有一些症状发生，达芙妮回忆起当时在中国的情景，深深陷入了自责之中，在卢卡的开导之下，达芙妮不顾贝的反对，将当时中国发生的事情告诉了家里人，虽然达芙妮这么做了，但贝并没有责怪达芙妮，反倒去劝慰达芙妮帮她解开心结。约翰得知自己的女儿达芙

埃米特对贝说自己有个拍摄纪录片的项目，想选择拍摄贝纹身的过程，贝同意了，贝给了诺埃勒一个自己纹在橘子上的图案来证明自己的实力，试图说服诺埃勒给她这个机会，通过和诺埃勒的沟通，诺埃勒同意贝可以使用纹身店里的设备给埃米特纹身。埃米特的纹身被特拉维斯知道了，特拉维斯非常恼火，认为这是埃米特想重新追求贝的一个举动，为了安抚特拉维斯，贝对埃米特放出狠话，只要自己是和特拉维斯在一起，就不愿和埃米特成为无话不谈的朋友。在一天清洁工作室的卫生时，贝无意之中发现自己给诺埃勒的图案被改头换面成为诺埃勒的一个作品。学校里黑人学生联盟面前的地上被扔满了白棉球，这是赤裸裸的挑衅行为，黑人学生集体抗议，看到这种情况，达芙妮希望能平熄这场风波，她努力在黑人学生和校领导之间沟通，但没想到却造成了学生和学校方面的冲突，事情越

为了和学校谈判，黑人学生联盟的学生采取了非暴力的方式抗议，一方面几名学生住在门口的帐篷里绝食抗议，另一方面学生搜集1000名校内学生联名的请愿希望和校领导进行谈判。当艾丽斯接受校园媒体采访时，不小心透露出自己是被白人家庭抚养长大的，黑人学生联盟的其它负责人摆免了艾丽斯的领导位置，但是艾丽斯还是坚持用绝食的方式支持这场抗议活动，最终她重新获得黑人学生的认可。艾丽斯在抗议活动中搜集学生联名请愿，她找到了克里斯，希望克里斯能以罢赛的方式支持学生的抗议活动，但是克里斯为了自己的前途不愿意参加。当晚克里斯在牵自己的自行车时被警察抓捕，警察赤裸裸的种族歧视行为改变了克里斯的主意。在全国大学生联盟体育比赛中，黑人克里斯决定支持黑人学生联盟的抗议，选择了不参赛，而身为球队的一员特拉维斯也支持了全体球员的决定

达芙妮去医院实习，碰到了原来的医生导师，曾经达芙妮因为偷药被这名导师辞退过，但是导师原谅了达芙妮，因为他知道当时达芙妮是事出有因。在达芙妮的实习过程中，她发现了已经７５岁的导师因为年纪问题一直产生一些差错，有些差错可能会造成重大的医疗事故，因此她勇敢地给导师提了建议，希望导师离开医疗岗位去学校当兼职教授。一天，有一名叫艾丽的女患者走进了医院，她告诉达芙妮自己的心脏做过移植手术，当时移植的就是达芙妮养父安吉洛的心脏。贝一直为诺埃勒偷了自己的创意设计而耿耿于怀，一天贝终于向诺埃勒摊牌，诺埃勒妥协了，允许贝在纹身店里接生意，但是要求贝向诺埃勒交租金并且还要抽２０％的佣金。诺埃勒的租金很重，贝又是新人，被拒绝不少生意，迫于无奈之下，她给一个假身份证的十五岁男孩在手臂上纹了个帮派的标志，因为可能惹恼其

达芙妮在实习医院见到了艾丽，得知了艾丽移植了安吉洛的心脏，她找了贝告知这件事。贝很兴奋直接见了艾丽，艾丽告诉达芙妮和贝，她移植了安吉洛的心脏之后，就像是获得了新生，开始可以跑步，学跳舞，并且喜欢上了喝红酒，贝发现这些都是安吉洛原来的爱好，贝很激动希望艾丽能见一下苪佳娜，但是达芙妮和苪佳娜的沟通结果却不是很理想，苪佳娜并不想见艾丽，因为那会勾起她伤心的回忆。贝和艾丽交往密切，艾丽得知贝是纹身师后，希望贝能在胸口做手术的地方纹上一个图案来掩盖那道触　目惊心的伤疤，贝希望能纹上和安吉洛有关的内容，于是她们选择了当年安吉洛开车撞上的那棵树，在纹身过程中，贝得知艾丽目前的处境有些困难，因为艾丽目前居无定所，只能住在汽车上，所以贝直接邀请艾丽同住，她们住到了咖啡馆的楼上，虽然苪佳娜不想见艾丽，但是艾丽还

贝在纹身店里的工作并没有赚到多少钱，交完租金后发现自己忘了交电费，所以贝打起了主意向自己的父亲约翰借钱，但是约翰为了教育贝并不想借钱给贝，同时希望贝懂得有所选择就要有所放弃，贝又去找苪佳娜借钱，但是苪佳娜也是同样的观点，并不在这些生活上的花费上借钱给贝。和贝一起住的艾丽出主意可以办一个啤酒聚会，对参会的人每人收取十元，这样很快就可以解决当前的停电危机。贝偷偷借了苪佳娜的咖啡店办聚会，但是聚会中出了好多状况，有人侮辱残疾人，骂人弱智，托比和特拉维斯将骂人的麦克拓了一顿，同时参加聚会的人用咖啡杯玩游戏不小心将所有的咖啡杯摔了。贝不得不选择将自己的车子卖了来交电费以及赔偿给苪佳娜店里的损失。达芙和明戈分手了，但是达芙妮却一直走不出来，她还忘不了和明戈一起的时光。艾丽出主意可以去过一夜情，达芙妮听取

特拉维斯的亲生妈妈想和儿子重归于好，母子之间多年未见，于是特拉维斯带着贝回家，刚开始见面时，大家一片欢乐，特拉维斯也很高兴，不料在家里碰到了特拉维斯的舅舅，特拉维斯的心态变得非常的复杂，特拉维斯偷偷告诉贝在自己的童年里，他的舅舅曾经猥亵过自己，虽然他很想离开，但是为了不想让自己的母亲难过，特拉维斯还是勉为其难地坐在了餐桌上，但是无论特拉维斯怎样在控制自己，都让他如坐针毡。贝发现了特拉维斯和异状，她帮特拉维斯找了借口，两人逃离了这一顿晚饭。贝劝说特拉维斯要将事实告诉给自己的母亲，但是特拉维斯却认为自己的母亲不可能会相信自己的话，特拉维斯赶走了贝，自己一个人在宿舍里发狂。第二天，特拉维斯的母亲来找贝，她也看出当晚特拉维斯的不安，她很想修复母子之间的关系，希望贝能帮忙，于是在贝这个翻译的帮助下，特

某一天，苪佳娜和凯思琳独处一处，双方谈论起因为抱错孩子的事，彼此认识并且在一起生活五年了，现在孩子都长大了，托比结婚了，贝和达芙妮也搬出去住了。苪佳娜觉得自己还和凯思琳、约翰住在一起不太合适，特别是自己还占用着对方的客房，所以苪佳娜想搬走。凯思琳希望为这五年做一个纪念册，并且举办一个告别晚会。在一家人在聚会时，贝说纹身是个十亿美元的产业，自己将会花一辈子的时间投入，父亲约翰直言艺术虽然很高尚，但是人还是要吃饭的，为此贝找了店长贝蒂咨询，如何才能提高自己的收入，店长贝蒂告诉贝这需要积累，不停地充实自己的能力，并且有了实力后再给名人纹身，这样跟着也会出名的。在告别晚会上，贝找了当地的知名人士毛遂自荐，对方不太理睬贝，这时店长贝蒂上前帮助了贝，她为这些名人推荐了贝。特拉维斯决定去日本，约翰得知这一