马上就到了一年一度的独立日，这一天可以在户外烹饪、爆破东西、穿热裤等等，总之是一个特别完美的节日。这次独立日游行的大元帅被“米兔”了，让杰补空，杰特别兴奋。曼尼的公路旅行马上就要结束能回家，歌洛莉亚想着曼尼应该刚好能赶上游行。只是曼尼的公路旅行原本很顺利的，可他突然对横跨大桥产生了恐惧，小卡是驾校教练，所以打给了他，只是他没有接听电话。米奇尔答应卡尔在监狱的妈妈会寄一段卡尔的视频，为此在想尽办法如何拍摄视频。卢克和父亲组队参加家长孩子吃热狗大赛，父亲一直在训练卢克，并且很自豪地说卢克和自己一样有一张热狗嘴，并且非常有自信这一次有很大的概率可以赢得比赛。海莉和阿尔文的感情发展得好像不是很顺利，阿尔文要去瑞士了，一会过来告别，可家里就跟疯人院一样让海莉特别抓狂。阿尔文来向海莉告别，他看错了日期，

今天好像是杰和歌洛莉亚的结婚纪念日，米奇尔还以为是歌洛莉亚的生日。海莉肯定不可能是歌洛莉亚的生日，因为一提到生日她就抓狂。可今天到底是什么日子，克莱尔决定去看蛋糕上写了什么。趁着克莱尔离开，海莉连忙请米奇尔和小卡给她情感建议，就是她和阿尔文交往，但她却亲了迪兰，不过那个吻没有意义，现在阿尔文一直给她打电话，但她都没有接听，苦恼是否要告诉阿尔文这件事。米奇尔认为感情中没必要每件事都告诉对方，这让小卡听了很不开心，身为夫妻的他们，米奇尔竟然当着他的面这样说。杰专门做了薄荷朱丽普给菲尔，菲尔却认为杰在笑话他，因为在上周婚礼上他跳的舞，杰就一直取笑他。米奇尔和小卡问曼尼的公路旅行如何，歌洛莉亚特别激动地表示曼尼在公路旅行遇到了加拿大的女友。米奇尔和小卡想要看曼尼女友的照片，但因为出现了意外，曼尼并没

菲尔每天下午都会去卢克的学校帮忙为橄榄球选拔赛训练，一天下午，菲尔被一门房地产入门的课吸引了，甚至还向授课的教授提了讲课内容的建议，之后系主任在他这里买了一套房子，他因此成了那门课的授课老师。卢克不是很同意菲尔在他的学校授课，菲尔无奈答应辞职。菲尔去学校，跟学生们宣布今天是他的最后一节课。卢克突然从教室后面走了上来，其实他一直就在后面。菲尔以为卢克改变了主意，结果卢克只是提醒菲尔不要忘记他的咖啡杯，这让他有些失望。卢克被通知入选橄榄球选拔赛，他兴奋地告诉菲尔这个好消息，并且表示不想阻止菲尔去做他擅长的事。原本已经开车离开的菲尔，激动地开着车又折了回来。一早，米奇尔正在看今天法庭上要用到的资料时，小卡一直在一旁絮叨，米奇尔此刻只想安静一下。这时米奇尔看到他第一次参与大型审讯案的报道，原本这是一

菲尔晨跑的时候遇同样晨跑的迪兰，不过迪兰却穿着靴子。迪兰承认他跟了菲尔好几天，是关于海莉的事。菲尔认为就是一个吻，劝迪兰别想太多。然而，这一次不仅仅是一个吻，海莉去找迪兰要跟他说不能接吻，结果她却与迪兰上床了。海莉不知道她要是再去找迪兰说他们不该上床，又会发生什么事。晨跑回来的菲尔与海莉谈迪兰的事，海莉很苦恼，她和阿尔文在一起，但是自从她说了亲迪兰后，阿尔文就没再联系她，还有她一跟迪兰说话，最后都会亲吻迪兰。菲尔建议海莉跟迪兰好好谈谈，海莉发信息让迪兰来家里。门外响起了敲门声，海莉以为是迪兰来了，结果打开门竟然看见阿尔文，顿时吓呆了。阿尔文想要给海莉一个惊喜，所以克莱尔就偷偷地将阿尔文从机场接回来。这时，海莉看见迪兰身上穿着一大颗红心正往家里走来，她和菲尔顿时不知所措。不过好在两人反应及时，

克莱尔和菲尔正在为一年一度的万圣节装扮时，接到母亲现任丈夫杰瑞打来电话称迪迪去世了。众人沉浸在悲痛之中，米奇尔觉得特别不真实，他才跟迪迪通电话。杰和歌洛莉亚得到消息也赶来了，杰手中还提着在街上排了很久队才买到的网红三明治，但现在难过得没有心情吃了，放进冰箱，准备等一会再吃。杰和克莱尔、米奇尔拥抱在一起，虽说杰和前妻迪迪，也就是他们的老妈确实有分歧，但不可否认迪迪是个好女人，非常有教养。米奇尔没想到他的那通电话就是最后的告别，说迪迪是最完美的母亲。克莱尔想要让自己快乐起来，决定去找捣蛋的扮装孩子们，分发一些万圣节糖果，米奇尔跟着一起去。卢克拿着一个小雕像，说这个时候这个最有用。艾丽克斯说这是外婆定制了些自己的小雕像，在万圣节这天给每人发一个。海莉因为悲伤，不停地吃着糖果。卢克听说在万圣节死会投

菲尔把学生答疑时间挪到了家里，克莱尔不知道，还将学生瑟奇当做菲尔闹出了乌龙。克莱尔认为菲尔的学生太少，他的课在被取消的边缘。菲尔特别自信，那是根本不可能的，学生们都很崇拜他。卢克想要取消历史课，他觉得自己不是很能受启发，正好今天有篇超长的关于门罗主义的论文要交，而他还没有开始写。今晚是莉莉学校的募捐活动，小卡和米奇尔要为孩子们筹款，到时所有的爸爸们都会上台表演。杰和学校的一位妈妈一起做志愿活动，他们平时用邮件联系，还特地交代小卡和米奇尔不要污蔑他。乔认为他的弱视已经好了，所以把眼罩扔垃圾桶了，歌洛莉亚捡了起来，希望乔再戴一周，并且叮嘱他一整天都得戴着。米奇尔和小卡去按摩，米奇尔实在是受不了小卡一直喊来喊去，这让他无法放松下来，可小卡不喊又无法放松下来。克莱尔来到学校，她跟卢克商量，在他取消历

一早，米奇尔就被一声惨叫吵醒，以为是楼上的人，还让小卡去看看。其实是小卡在大叫，他忘记歌词了。米奇尔安慰小卡别太在意，小卡却因此决定在他们家后院养鸡。自从养了鸡后，小卡是干尽了糗事。米奇尔向来跟这些动物不来电，但小卡养的这只鸡除外，看着鸡那深情的目光，实在是太惹他喜爱。米奇尔特别喜欢去饲料店买鸡饲料，他享受这种乡绅生活，却不能让小卡知道这件事。这一天，米奇尔买了鸡饲料回来，却发现鸡不见了。米奇尔让小卡查看监控，小卡却支支吾吾，并且不让米奇尔看，还谎称鸡是被灰熊带走了。米奇尔执意要去寻找鸡，小卡只得开着车带米奇尔去寻找。但那是不可能找到的，因为是小卡弄走了鸡，而他追着鸡跑了很久，还被抓伤，已经把鸡扔到后备箱，然后开到鸡蛋农场，扔进栅栏里去了。小卡恨死那只鸡，只是羞于开口。米奇尔无意间发现小卡手

海莉被意外怀孕给吓到了，她心里害怕，并且还不能让妈妈知道这件事。迪兰却认为怀孕是好事，甚至还想象跟海莉求婚。海莉去找妮可，妮可宣布海莉升职了，以后就是运动风向部的经理。海莉特别兴奋，这可是她梦寐以求的职位。海莉独自一人坐在地上靠在沙发上，克莱尔听说海莉升职了，特别为她骄傲。海莉因为意外怀孕有些迷茫，她询问妈妈在生她的时候有没有后悔，有没有感觉耽误了事业。克莱尔承认一开始确实有点烦，但在看到海莉的小脸后全都变了。克莱尔在刚认识海莉父亲的时候，海莉父亲活得是一塌糊涂，但在她怀孕后就有担当了，怀孕让海莉的父亲成长了，她就觉得有人可以依靠了。海莉虽然还很害怕，但知道迪兰跟她一起面对，就没有那么害怕了，与迪兰二人相拥。小卡成橄榄球教练，他和杰在训练球员，但他激励球员的话语，却让球员认为他有歧视性别的意

杰的前妻迪迪在两个月以前去世了，迪迪的现任老公杰瑞把迪迪的那一些破玩意送了过来。那辆老古董，时不时地在公共场合抛锚的跑车给了克莱尔，米奇尔的则是绿松石。杰瑞询问谁来养迪迪，原来他把迪迪的骨灰撒在了那棵树上。孩子们围在迪迪之前囤的玩具箱面前，海莉姐弟三人看着那些玩具，顿时勾起了小时候的记忆。海莉抱着娃娃露露时觉得很亲切，现在她肚子里有了小宝宝，那种感觉完全就不一样。海莉将露露包扎起来，对弟弟妹妹谎称是她喜欢扮演医生，但真相是她不小心从露露身上压过去，并且把露露的胳膊扯了下来，而这并不是她制造的第一起婴儿事故。海莉抱着露露时在厨房煮东西，她将露露随手放在一旁，却没想到露露着火了。海莉不免有些恐慌，认为自己根本就不是当妈的料，不过又安慰自己，也许真的宝宝比娃娃更容易抱。克莱尔并不是很想留下那辆车，

平安夜，艾丽克斯因海莉怀孕的事而忧心，急得头发都白了，她压力大的时候就会这样。海莉决定今天就告诉妈妈怀孕的事，万一妈妈炸毛，还能有10天时间去百慕大度假冷静下。妈妈平安夜的心情最好，艾丽克斯建议海莉趁机跟妈妈说她怀孕的事，迪兰建议海莉挂一个克莱尔外婆的袜子来提醒。海莉和迪兰准备好要跟妈妈说怀孕的事，却发现时机不对。克莱尔和菲尔要去百慕大度假，可行程单上写着他们要坐四次飞机转三次机，这是菲尔在新网站定的促销活动。海莉拉着迪兰要跟妈妈说怀孕的事，看见妈妈情绪低落，拉着迪兰又走了。歌洛莉亚收到一个包裹，她特别高兴，是她的表亲们寄来的圣诞礼物，她迫不及待地拆开包裹，并且让大家穿上圣诞老公公的毛线衣，准备穿上后大家一起拍个照。歌洛莉亚还发现一个蕉叶花环，兴奋地要戴上时却发现一只香蕉蜘蛛，那是致命毒蜘蛛

海莉怀孕了，准备搬出去和迪兰一起住。菲尔给他们的新家准备了餐具，还有她小时候用过的奶瓶。海莉问菲尔，克莱尔是不是还板着一张脸。菲尔知道自从海怀孕后反应很大，恶心，情绪化，难眠，这些克莱尔之前全中，似曾相识的感觉。克莱尔还是无法接受海莉怀孕的消息，菲尔为了让母女俩的关系能够缓和，专门拉着她们合影，还劝克莱尔乐观一点。克莱尔对两个还是孩子的人有了孩子很不放心，甚至做梦梦见他们把孩子落在出租车上，菲尔希望克莱尔往好处想。小卡的姐姐小帕原本还得再坐三个月的牢，不过现在提前出狱。小卡以为是米奇尔写了封信让姐姐提前出狱的，因此特别兴奋。其实米奇尔根本就没有写信，他知道这样做不好，因为小帕毫无悔意，再说这样的判决也很公正，只是不知怎的就提前出狱了。小帕出狱后来到家里，明确跟米奇尔表示知道他没有写信，威胁他

菲尔和克莱尔担心海莉和迪兰以及到时他们的双胞胎搬进来住会把生活搅得天翻地覆的，所以想要度个假来放松一下。迪兰和海莉搬回家来住，迪兰的妈妈法拉正好来了，也一起搬进来住。菲尔在看到法拉的第一眼觉得特别眼熟，克莱尔让菲尔带法拉去看看住在哪个房间，不过呢法拉想要睡吊床就行。菲尔越看法拉越觉得眼熟，迪兰说妈妈曾经做过一阵子模特，后来照片被人盗用了。菲尔终于想起法拉是音乐视频上的性感辣妹，接收到这个讯息时震惊了。这时突然出现两个小女孩，她们是迪兰的继女，迪兰每个月得带一次继女，因为前妻要在国民警卫队轮班。两个小女孩追着找仓鼠，大家被搞得鸡飞狗跳。乔特别贴心地要把他的玩具送给海莉的双胞胎，歌洛莉亚也让曼尼给那两个宝宝点东西，毕竟他们身为舅舅，这在他们家是项光荣的传统。曼尼提起他们的先祖是阿尔瓦罗，杰纠正他

小卡跟米奇尔抱怨在学校时布朗校长总是打压他，无论做什么，都无法让布朗校长满意，就比如布朗校长认为上大学是唯一的出路，小卡却并不认为所有的学生都适合上大学。很快就是金苹果会，如果大学录取率低于60%，布朗就会被董事会开除。小卡打算在学生会上邀请四位嘉宾讨论上大学优劣的主题，却被布朗校长改为上大学才有出路的主题。小卡自然不乐意，米奇尔安慰小卡相互合作是必要的，就比如他现在为检察官的儿子派对做一百个纸杯蛋糕，也是为了能分到一个一直想要的案子。小卡动摇了，决定就按照布朗校长的要求去办。讨论会上，小卡邀请的四位嘉宾分别是曼尼、艾丽克斯、海莉和卢克。艾丽克斯和曼尼是上大学的一方，海莉和卢克则是不务正业的一方。讨论一开始，小卡就不停地称赞上大学的好，然而进行到一半的时候，小卡接到米奇尔的电话，米奇尔兴奋地

菲尔今天要带胡娇去看房子，这已经是胡娇看的第两百多套房子了。胡娇很挑剔，菲尔总算找到一套符合胡娇要求的房子，特别有信心胡娇今天能签约。克莱尔却打击菲尔，胡娇肯定会在临签约时借口不签合同。临出门前，克莱尔不忘提醒菲尔早点回家，艾丽克斯的男友比尔有项发明要找投资，首先想到了克莱尔和菲尔。菲尔带着胡娇参观房子，胡娇确实很喜欢这套房子，菲尔以为可以签约了，谁知胡娇却说要先体验下在这里生活的感觉。菲尔又陪着胡娇一一体验了这套房子里的各种设施，结果胡娇还是不签约。菲尔接到克莱尔催促他尽快回家的电话，待电话挂断回头找胡娇，早就没了踪影。菲尔简直要气炸了，于是打电话跟罗纳尔说了这事，罗纳尔知道胡娇根本就不准备买房，而是喜欢菲尔，所有人都很烦胡娇，唯有菲尔对胡娇很好。罗纳尔怀疑胡娇是怕买了房以后就再也见不到菲

今天是难得的超级碗周末，杰是早早地准备了辣椒酱，不过让他不爽的是冰箱里塞满了乱七八糟的东西，歌洛莉亚和艾丽克斯是理直气壮，因为今天是海莉的迎婴派对，而这是一个月前就宣布的。家人们陆续到来，海莉因为怀孕穿不上牛仔裤，穿裙子又会露出腿上的长毛而发脾气。曼尼来的时候，看到菲尔只能尴尬地打了个招呼，因为他在新电影里为菲尔写了一段戏，只是没想到菲尔平时伶牙俐齿的，说台词却那么愚钝，两人争得不可开交。杰给小卡来了一份他拿手的辣椒酱，小卡对杰的辣椒酱是特别熟悉，去年的同一天他们还做了约定，杰说今年会给小卡买一把他自己的橄榄球椅，小卡凌晨五点来帮杰做杰知名辣椒酱。小卡从未得到杰的认同，认为这是对他的一大进步，所以他每天都数着日子等那一天的到来，结果他准备好了一切，在杰的家门口给杰打电话，电话那端杰却十分平静

克莱尔被邀请去面试耐德叔叔曲奇饼干公司的CEO一职，一早，艾丽克斯就祝克莱尔面试顺利，不过克莱尔决定不去面试了。可当克莱尔到了公司，发现她做的决定全被父亲杰给否决了，赌气去面试耐德叔叔曲奇饼干CEO一职。克莱尔在业界还算比较出名的，对方知道自从她加入父亲的衣柜公司，公司就开始飞跃，因此给她的待遇是十分优厚，不仅为她准备了丰厚的酬劳、股份，还有海量曲奇任她吃。克莱尔的面试特别成功，但她还是拒绝了，因为她对公司的人和父亲都承诺过，所以她不应该就这样离开。令人意外的是杰准备退出，他知道自己要是还待在公司的话，克莱尔就永远不能真正地施展手脚。杰准备去迎接新的挑战，做狗狗趣味窝。莉莉最近情绪起伏大，前一分钟大吼大叫，后一分钟就抱头痛哭，今天甚至将自己锁在卫生间里不去上学。小卡和米奇尔误以为莉莉是因为交

每年的冬天，杰都会跟兄弟们开启一场观鸟之旅，特别是观秃鹰，遗憾的是到目前为止，一直没有眼福。今年的杰更惨，被放了鸽子，闪了腰，摔了腚，还被嘲笑要装沐浴椅，更让他不高兴的是那三个孩子就像跟屁虫一样要跟着他去。其实是歌洛莉亚不放心杰一个人去那片树林，于是叫上菲尔、米奇尔和小卡陪杰一起去。这一次还是跟往年一样没有看到秃鹰的影子，很快就天黑了，护林员提醒他们差不多要返程了，同时也说明这里有一间破烂的木屋可以将就睡一晚。杰没有看到秃鹰总归有遗憾，不甘心的他决定留下来，让他们三个回去。可他们三个答应歌洛莉亚会看好杰，自然也跟着留了下来。在家里的克莱尔几人拼装给海莉肚子里宝宝的婴儿床，只是拼装的时候却出现小插曲。克莱尔让艾丽克斯跑一趟五金店买工具，艾丽克斯一口回绝，她发誓再也不开车了。原来艾丽克斯报名参加

快到半夜了，米切尔躺在床上准备关灯睡觉。可睡在另一边的卡梅隆却盯着时钟，一秒一秒的倒计时。等过了午夜十二点，卡梅隆一句“你错过了纪念日”，把米切尔吓得从床上蹦了起来。昨天是结婚纪念日，米切尔居然忘了买礼物，以卡梅隆的性格只怕会唠叨一整年。为了弥补过失，米切尔一大早就买了块镶满水晶的牛仔皮带扣送给卡梅隆，却无济于事。晚上，卡梅隆照例去一家德州同乡聚会的酒吧。以前卡梅隆多次想说服米切尔来体验一下德州乡村生活，都没成功。这次米切尔不请自来，还穿着挂满穗子的牛仔服，看着就像个怪胎。米切尔已经找了克莱尔帮忙照顾莉莉，卡梅隆就没有借口让他回去。在跳德州排舞时，米切尔笨拙的步伐撞倒了一旁的多娜，脚跟的马刺还扎伤了多娜的小腿。排舞之后是啤酒拉力赛，因为多娜服了止痛片，米切尔自告奋勇参加比赛。他是小队首位出场

莉莉的学校组织郊游，米切尔和卡梅隆难得有三天独处的时间。第一个晚上，他们就跑出去参加青年人的狂欢派对，凌晨才醉醺醺的回来。至于昨晚发生了什么事，差不多有一半都不记得了。刚休息一会，就收到群发短信，今晚还有一场狂欢。卡梅隆喜不自禁，没想到米切尔抢先一步婉拒了邀请。他们已经不年青了，不能打破连续两个晚上不休息的规矩，否则卡梅隆又会累得发神经质。米切尔决定今晚参加美联储主席的演讲会。自认青春年少、精力充沛的卡梅隆可不高兴了，独自跑去参加派对。米切尔坐在市政会议厅里，身边坐满了大爷大妈，听着演讲昏昏欲睡。也许卡梅隆是对的，米切尔改变想法，前往派对找到正随着节奏起舞的卡梅隆。刚想纵情狂欢，米切尔就察觉不对劲。卡梅隆一会怀疑有人盯着自己，一会又觉得饮料里有东西，还指着镜子里自己的鼻子大骂。果然是岁月不饶

离预产期还有5个星期，海莉就感觉到肚子在收缩。经过医院检查，所幸只是假宫缩，并没有早产征兆。不过医生误把迪兰当成海莉的丈夫，让海莉心头起了波澜。以前一直拒绝迪兰的求婚，现在她真的想有个归属。在医院停车场，海莉挺着大肚子单膝下跪，向迪兰未婚，迪兰终于得偿所愿。问题来了，海莉和迪兰都不想大操大办。然而以菲尔和克莱尔的性格，不弄个大场面婚礼是不可能的。于是海莉偷偷回家，把艾利克斯叫出来做公证人。等在法院完成简单的婚礼，他们就私奔。可偏偏被外出回来的老妈撞见，克莱尔知道女儿不想办婚礼后，虽然强装出不介意的样子，但海莉看得出母亲眼睛里流露出失望。克莱尔一辈子都想着参加女儿的婚礼。没办法海莉答应让老妈和老爸也一起到法院登记处，在等着他们换衣服时，卢克也知道了，迪兰又通知了自己的老妈和外公。人越来越多，法

今天可是个好日子，有两场重要毕业典礼。第一场是镇上高中的毕业典礼，因布朗校长出了车祸，卡梅隆这位副校长自然也就当仁不让的要主持典礼，这让他乐不可支，甚至有点幸灾乐祸。教育局长皮尔斯还打电话给杰，希望他这位成功人士能在毕业典礼上发言，杰也一口答应了下来。第二场典礼就是稍晚举行的加州理工学院毕业典礼，艾利克斯结束了四年学业，即将上台领取毕业证。菲尔和克莱尔甚至比艾利克斯都兴奋，生了三个子女，一个辍学打工，一个未婚先孕，只有小女儿艾利克斯是他们的骄傲。距离高中毕业典礼还有些时间，杰、格罗莉娅和曼尼先到培训班，参观乔的空手道结业课。格罗莉娅看得津津有味，杰在揣摩着讲稿，曼尼则心神不定的拿着手机。今天是加州艺术学院的裁生日，他有一半同学收到学校的邮件，无法再继续学业。当手机发出邮件提示音后，他紧张的跑

年年都要过生日，每个人的生日都不一样。就拿去年来说，生日就是让人欢喜让人忧。还记得去年是菲尔五十岁的生日，明明是步入老年了，非要说自己有中年危机，所以要去学骑独轮车、上钢琴课，还要学着讲西班牙语。一番话说得，克莱尔连连给他白眼。格罗莉娅不失时机的递上杰特意准备的礼物，一本《法国红酒指南》，扉页上还写着诗一般的“愿你像上等红酒那样优雅的老去”，署名卡梅隆。这根本就是前两年卡梅隆送给杰的生日礼物，杰都没打开就转送给了菲尔。杰在去年情人节送给格罗莉娅一套名嘴吐槽合集。格罗莉娅深受启发，在杰的生日会上，召集大家轮流吐槽，拿杰的任何事开玩笑。从谢顶脑袋，到拙劣舞姿，无一不说，所有人都在哈哈大笑，唯有卡梅隆还耿耿于怀那本红酒指南。米切尔在去年终于得到了一次自己想要的生日会，就是一个人呆着。一个人在家里看