沉睡的山姆听见有人在叫他的名字，当他缓缓地睁开眼睛之后却模糊的看见一个自称是自己梦魇的男人，这个男人想要杀了山姆，一阵尖叫声之后山姆被现实生活中急促的开门声惊醒，原来只是自己做的一场梦山姆清楚的知道自己穿越到过去了，而在现实生活中，吉恩急促的叫山姆起床工作。原来又发生了一起暴力事件，一个叫瑞斯的男人被人在公交车上用工具致死，这是两天内的第三起案件，但他们发现这个犯人不像是为了谋财而害命，另一方面，警探们在一个桥洞面找到了作案凶器，这对案件有了一个小小的突破。在寻找线索的过程中山姆突感强烈的不适随后安妮在公交车上发现了一个圆形的赌博筹码山姆随即就带回了警局，在那里山姆碰见了一个说能看见未来的男人，但人们都说他是神经病，山姆也没有理会这个人。在警局里，警探们找到了瑞斯的一张车票，吉恩迅速带着山姆

山姆和雷，克里斯奉命去提审抢劫犯汉斯，但在回来的路上被一群蒙面持枪的人劫道了，他们带走了汉斯。回到警局后三个人被吉姆狠狠地训斥了一顿，正当大家正在困惑是谁劫走汉斯的时候哈里向大家说了自己一直的心病--马龙。山姆开始重点关注马龙。山姆和安妮开始在茫茫人海中搜寻马龙的线索，但却得不到到上天的眷顾。山姆没有放弃继续找线索。在警局里有人打探到消息说要先找到一个叫哈考特的人，这时进来了一个人。哈里说这是为了调查这个案件派来的助手，而这个人正是对自己一生有重要意义的警探--格伦。只有山姆自己知道这个格伦正是三十年前的格伦，因为自己回到了过去！山姆既开心又难过因为自己知道格伦的死期。这时发生了一起抢劫案，这起抢劫案把汉斯联系起来了，被劫走的汉斯参与了这次抢劫，他们相信是马龙指使的。在一间屋子里吉恩和山姆逮

闲暇的早晨被安妮打破，安妮说爱尔兰共和军在一所学校外边放了炸弹而且只有十五分钟的时间了，可山姆对于爱尔兰共和军放炸药的事有点儿持怀疑的态度，于是和吉恩，雷等人一起去了事发现场。到了现场找到了装炸药的车子，可山姆凭直觉断定那里面肯定没有炸药，于是雷相信了山姆的话壮着胆子走向了车子，可就当靠近车子的时候车子爆炸了，雷直接被冲倒在地，旁边的吉恩迅速的将他送进了医院，这件事让大家都对山姆的信任出现了危机，特别是雷。山姆仍然对这件事保持怀疑的态度，这时有人报案说自己厂里的50磅炸药被洗劫了，山姆和吉恩迅速赶到了现场，并勘察了现场。两人在搜查的过程中发现有一个名叫布莱恩的工人进入了两人的视野，吉恩迅速锁定他就是犯人于是开始决定逮捕他，可山姆觉得他不是犯人但执拗的吉恩还是保持了自己的观点。于是吉恩和山姆开

山姆做了一个美好的梦，他梦见了小时候最疼爱自己的姨姨，但梦终究是个梦醒来之后又回到了现实。这天警局收到一个案件，一个年轻女子死在荒野外，山姆和吉恩立即驾车赶往那里。山姆查看了女子周围的事物并检查了一下女子的外观发现看不出什么线索，于是派人把死者弄到了停尸房，在那里法医告诉他们死者生前发生过粗暴的性行为，死亡原因是因为头部受重伤，而细心的山姆嗅出了女子身上的香味并断定她是香水销售员，案件有了新的突破。山姆在一次寻找线索的过程中认识了一个德妮丝，山姆发现之前死亡的女子身上的香味和这个德妮丝身上的香味一样于是想要调查德妮丝，可山姆一个走神却发现德妮丝离开了。于是山姆和安妮去了德妮丝工作的香水公司，可德妮丝看见了山姆却慌忙的逃跑，安妮见状将德妮丝制服了，德妮丝被带到了警局。在警局里德妮丝认出了死者就

山姆又被一阵急促的电话铃声惊醒了，是克里斯打来的。克里斯告诉山姆有人在警局里引起骚动，山姆得知后迅速赶到了警局。在警局里有人想要上吊，山姆了解情况后才发现原来这个男人（拉姆）的女儿和老婆被人绑架了，而开出的条件是放了巴瑟，这件事还的从一年前一个叫查丽的女孩子说起，女孩子是巴瑟的女朋友而她却被人残忍的奸杀了，巴瑟是唯一一个见她最后一面的男人，所以巴瑟认罪了被判刑了。山姆认为是有人想要巴瑟出来才绑架了人，可到底从哪里开始寻找线索呢？吉恩先去查丽的家里搜寻线索，可查丽的家人好像没有走出女儿死去的阴影，什么也没有提供给吉恩，唯一的要求就是不要放走巴瑟因为有人为巴瑟伸冤说他是被冤枉的，吉恩也答应了他。山姆叫拉姆通过电台劝解绑匪以此来安慰绑匪的心情，拉姆照做了。当广播放出去的时候警局来了一个电话，电话的

在法庭上，吉恩为了维护正义而举报拳击选手马凯的经纪人哈斯兰动手毒打马凯，从而导致马凯手严重受伤从而结束职业生涯，可马凯好像为了掩盖什么而做了伪证维护了哈斯兰，这让吉恩恼羞成路，他知道肯定是哈斯兰威胁了马凯，吉恩发誓一定要制裁他。那天晚上吉恩喝醉了砸了哈斯兰家的窗户并发誓想要杀了他，就在第二天吉恩给山姆打电话说他好像杀人了，山姆十万火急的赶到了事发现场只见哈斯兰坐在墙角里早已没了呼吸，而旁边的吉恩身上布满血夜。吉恩说自己昨天晚上喝醉了不知道怎么到他家的更不知道哈斯兰是怎么死的，山姆也不相信吉恩会杀人可也得找证据来证明吉恩没杀人。所有现在的证据表明是吉恩恼羞成怒杀了哈斯兰，山姆和安妮等人也不相信自己的上司会杀人，于是一起去寻找线索，山姆找到了马凯并询问他想要找到一些线索，马凯说出了自己的教练可当

吉恩和山姆等人还是向往常一样赶到了事发现场，这又是一件凶杀案可令山姆揪心的是这个死者因为举报上司所以受到了生命的威胁，可吉恩却没有派警方保护死者的安全，这是吉恩最大的疏忽。山姆得到了一个重要的信息--要想回到自己的时代唯一的任务就是铲除吉恩，山姆为了回到自己的时代开始监视吉恩审讯犯人的过程，可吉恩为了审讯犯人使用的唯一手段就是严刑逼供，终于犯人熬不住了说出了嫌疑人--赛科。吉恩打扮成赛科去和他的同伙们商量，同伙说出了他们的抢劫计划，于是吉恩和山姆开始商量对策。山姆清楚地知道只要铲除吉恩自己就可以回去了可是亨特把山姆带到了一个坟墓里想要告诉山姆什么，来到了坟墓看见自己的坟墓和亲人们的，山姆瞬间崩溃了他不知道自己是在梦里还是在现实里。亨特告诉山姆自从发生车祸后山姆一直听见一些奇怪的声音可能是后遗