经典影视剧改编，向来是影视剧导演在创新艰难时常用的套路

　　但如何做到经典影视剧改编符合国情，做到全方位的本土化是所有创作者都头疼的事情；毕竟毁经典的改编，我们见过不少。

　　而改编得当、本土化合理，则会重新赋予经典生机与活力。

　　不得不说《误杀》太精彩，跳出了国产改编电影落入窠臼的藩篱。

1， 误杀？也是一场人性的屠戮

　　高中女生平平（许文姗 饰）生在一个普通的中产家庭，父亲李维杰（肖央 饰）没什么文化，是个修网线的，为人善良；母亲阿玉（谭卓 饰）是个家庭主妇，温柔又怯懦；还有一个可爱的小妹妹。

　　一家人在泰国打拼多年，虽无富贵，却也安稳无虞。

　　然而一次夏令营，改变了这个家庭的命运。

　　平平在学校组织的夏令营中遭遇坏男生素察（边天扬 饰）侵犯，并被拍摄下视频；素察凭借视频想要逼迫平平就范，在反抗中平平失手打死了素察。

　　正当防卫？是的！报警？不可能！

　　素察不是普通人家的孩子，而是当地警署督察长拉韫（陈冲 饰）的儿子，父亲还是政要候选人，在当地有一定的威望。

　　在当地的社会环境，也并不是什么朗朗乾坤、河清海宴，而是被当权者只手遮天。李维杰一家亲眼目睹着这个小镇上的法制混乱，和被各种权力交织碾压的公平正义的缺失。

　　很显然，这场“误杀”，不会是正当防卫或者防卫过当，只会被认为蓄意谋害，他们一家人会被戕害致死一条后果。

　　因为这场青少年犯罪引发的“误杀”，将两个完全不会有任何交集的家庭牵扯到一起，

　　一个活生生的人凭空消失，父母怎会善罢甘休，尤其是母亲还是杀伐果决的警署长官，自然要调动一切资源来查询自己下落不明的儿子。

　　没有什么文化的李维杰是个超级电影迷，他知道在这个世界上可能真的存在完美犯罪，只要处理得当就可以粉饰案件。李维杰为了保护自己的家人，不得不将这场“误杀”和自家撇清关系，试图掩盖这场犯罪事件。

　　多年浸淫在犯罪第一现场的拉韫怎么可能轻易放过这个杀害自己儿子的犯罪嫌疑人，于是滥用职权逼迫李维杰一家人，准备屈打成招。

　　一场被掩盖的“误杀”，牵扯出了更多的“屠戮”——

　　丧子的拉韫，失去了常人的理智，如同恶魔般，不断地用强权逼迫李维杰一家人，甚至连几岁的孩童都惨遭毒手。

　　而李维杰运用电影中的蒙太奇方式，转嫁到现实生活中来，他们制造了完美的不在场证明，通过对事件的平移和强调，利用旁人对时间的不确定性和下意识地反应，在不知情的情况下，帮助他们一家人做伪证。

　　刚开始素察的死亡，真的是一场误杀；而后，不管是拉韫的强权，还是李维杰的反抗，都是人性的一次屠戮。

　　一步错步步错，用谎言去掩盖谎言，结果呢？

　　本就不安定的小城，借由这次事件，发生了多次动乱：店铺被打劫，街道被焚毁，无辜人员被殴打……

　　这还真的是“误杀”吗？

　　2， 救赎？也是一次灵魂的考验

　　在电影开始不久，李维杰第一次为家人祈福布施、捐献财物的时候，大师欣然接受并给予祝福。

　　但在“误杀”事件发后，当他想再次祈求神灵保佑时，僧侣拒绝了他的布施。因为神佛有灵，可以保佑无辜的普通人，却不会为有罪者包庇罪恶。

　　或许你会说，佛家不是说“放下屠刀立地成佛”么；是的，但是李维杰手下的屠刀放下了，心里的罪恶之花一直在绽放。所谓的救赎，是心灵的净化；很显然，彼时的李维杰并没有放下罪恶的执念，哪怕是出自于对家人的保护。

　　在第二次布施时，大师说出的那句“无相布施，才能无限功德”，无疑是对李维杰的一记当头棒喝，这也是虔诚信徒李维杰“自赎”的外部助推力量。

　　片子的结尾是伟光正：李维杰选择了自首，向世人坦白一切。是为了过审么？也不是。信仰的力量，比你想象的要坚定和伟大。

　　德国伟大哲学家康德有句永恒名言：“有两种东西，我对它们的思考越是深沉和持久，它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异，不断增长，这就是我头上的星空和心中的道德定律。”

　　李维杰在寺庙向拉韫夫妇坦白整个事件的时候，恍惚间他看到了一只活蹦乱跳的白羊。

　　那条无辜的鲜活的生命，被强权一枪致命；在开馆找尸的时候，呈现出白羊的尸体又是多么的讽刺；最终真相大白，白羊也得以重生，往生极乐。

　　《误杀》的英文片名Sheep Without a Shepherd，译为“没有牧羊人的羊”，出自《圣经》意为“乌合之众”，芸芸众生，恒河沙数，不过一介蝼蚁，真正的宗教徒所追求的不是个人的明智识，而是“我不入地狱谁入地狱”。

　　这才是真正的“放下屠刀，立地成佛”。

　　人，之所以为人，还不是因为人身上有不灭的灵魂吗？如果李维杰真的选择誓死保守这个秘密，他和施暴的素察有何区别呢？

　　3，生而为人，总有不得已也会仰望星空

　　在电影《误杀》中，李维杰没有什么文化，却酷爱电影，一年观影多达800多部，可以说是骨灰级影迷。他的完美犯罪案件的想法也都源自于电影。

　　电影《误杀》本身也向多部电影致敬，包括但不仅限于《活埋》、《七宗罪》、《白夜行》、《狩猎》、《猫鼠游戏》、《控方证人》、《蒙太奇》，以及开头结尾致敬的《肖申克的救赎》等等。

　　在这些电影中，犯罪手段是表象，真正内里的核心东西是做人的道理。

　　瑞典电影大师英格玛·伯格曼说过：“没有哪一种艺术形式能够像电影那样，超越一般感觉，直接触及我们的情感，深入我们的灵魂。”

　　电影具有娱乐功能、审美功能、认识功能和教育功能。实现这些功能最好的办法就是寓教育于娱乐，寓教育于审美。一部好的电影，始终不可忘记对人的终极关怀，仍然不可忽视其教育作用 。