观众翘首以盼的电影《中国女排》，原定临近春节档期，后因疫情影响，加之后来原创剧组突然声明更名为《夺冠》，一时间舆论哗然

因疫情改期，没啥说的，但缘何改名，却让人捉摸不透，各类传闻喧嚣尘上，据说有主观部门介入的因素，有体育界、剧中人物原型对剧情个人形象的不满的原因，到底怎么回事哪，我们不妨从多个角度梳理一下。

一、中国女排这个名词内涵太广，不适合做电影名字

咬文嚼字一下：“中国女排”是个组合词，从狭义的解释来讲，仅指：中国国家女子排球队，说到中国女排，大家第一时间想到的就是如此。

而从广义的范围而言，可以指：中国女子排球所涵盖的多项事务，比如:中国女子排球事业、中国女子排球联赛等等。

比如说到中国排球，你能想到的内容多了去了，还有雷同的：中国围棋，中国举重等等。

这个名字其内涵可以不只是指中国国家女子排球队，所以用中国女排做电影名的话，虽然大家心知肚明，说的应该是中国国家女子排球队的事，但表述不够准确。

而且，由于《中国女排》这个名字，太过直白，没有艺术气息，没有耐人寻味的意境，难以对观众产生足够的吸引力。

因为假如只是讲述中国女排的辉煌成就的话，大家早已如雷贯耳，熟悉的不能再熟悉了，各类体育节目、直播或者新闻有关中国女排的消息量太多太多，犯不着再去影院重温这一切吧。

而其幕后鲜为人知的故事才是本片的卖点看点。

另外用《中国女排》做电影名字的话，题目太大，更像是一部纪录片，而不是故事片。

二、“夺冠”这个词选的有气势，或也是权宜之计

之前管虎导演曾拍摄过一部为国庆献礼片《我和我的祖国》，其中有一个独立的章节，也是反映和中国女排有关的故事，名字就叫做《夺冠》。

其故事讲述的是普通群众在观看中国女排比赛前后发生的日常情景，以及由此而带给观众，以及亿万国民的振奋。

用《夺冠》来做电影名，看来是比较符合故事题材类的电影。

“夺冠”虽然只有两个字，但有动词，有名词，连在一起的话更适合用来作为有故事内容的电影的名称，有奋斗过程、有目标和结果，比较贴切。

本片当然和《我和我的祖国》中的《夺冠》说的不是一码事，或从领导层面上，认可了原《夺冠》的题材以及题目，原来该片各方的评价口碑都还不错，还用这个名字的话，或可延续热度，不用再为电影名字的问题费心思，惹争议。

《夺冠》就《夺冠》吧。

感觉还是有点未尽人意，像是权宜之计，说得过去而已。

三、来自业内及剧中原型人物的意见较大，不得不更名    

除了郎平，袁为民，对中国女排贡献最大的另一位功绩卓著的人物就是陈忠和。

陈忠和指导 ，从二十几岁就做女排的陪练，到后来成为女排主教练，带领中国女排走出低谷，再创辉煌，也是中国排坛，居功至伟，响当当的人物。

而喜剧演员出身的黄渤，被导演安排扮演剧中的陈忠和教练。

由于黄渤个人的人物特点，导演为其量身打造了一些略有喜剧效果的情节，个人认为也没什么不妥，毕竟板着个脸，一本正经地说教的话，难免有平铺直叙、单调乏味之嫌。

有了黄渤的出演，可让观众在紧正义张之余，有一些轻松逗乐的氛围，有张有弛，拍电影而已。

如果硬要说，因此矮化人陈忠和老师的形象，甚至说是矮化了中国女排的光辉形象，或言重了，仅凭一部电影或没那么大能量。

但据说，陈忠和老师对此不依不饶，对名称、题材也都有不同意见，并通过媒介及其他渠道表达自己的不满和反对。

这或让剧组，不得不重视，毕竟陈忠和老师在中国女排，乃至国人面前德高望重，让这样一位老前辈意见很大，感觉有碍体面和尊严，也是不近人情和不妥的事情。

据说因此删减了不少剧中陈忠和的戏份，甚至也被传说和该剧更名有不小的关系。

四、来自主观部门的意见或是决定因素   

来自官方的介绍显示：

《夺冠》是由中宣部与国家体育总局联合拍摄，改编自中国国家女子排球队的真实事件，影片由陈可辛执导，张冀编剧，巩俐、黄渤、吴刚、彭昱畅、白浪等主演。

可谓起点很高。  

一是看看主创单位，中宣部，国家体育总局，这应该是宣传体育素材最高的主管单位了，树立中国女排这个榜样，弘扬女排精神，振奋国人精神，鼓舞其他团队士气的指导思想非常明确。

如果因此而引起了不和谐的声音，甚至造成不良影响，无论是主管领导或者具体的主创团队都是不能忽视，甚至不允许出现的。

二是假如用《中国女排》这个名字的话，或在中国体育界，甚至相关领域，树立起了一个不可逾越的标杆。

虽然女排的贡献不可谓不大，但这样或对其他体育团队，产生心理上的抑制或者说打压，不利于振奋和鼓舞士气，榜样可以有必须有，但要高不可攀的话，或失去了实际意义。

三是就该剧本剧情身而言，没有能够全方位地反映众多为中国女排事业做出贡献的人物事迹，即便是没有冠军头衔的教练和队员们幕后英雄也不能被遗忘。

只是围绕主题讲述了一个事件，起名《中国女排》难免有点托大，不全面不客观。女排界各方人士的意见就是最好的反馈。   

总体上来讲《中国女排》做这个电影的名字，用词不准确，内容不全面，老同志有意见，其他体育团队的心理情绪也不能不考虑，《夺冠》这个名字，符合故事题材，没有太高大上的嫌疑，不影响颂扬女排精神，各方都能理解和接受，更名也就顺理成章了。